Traductions de „głosić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

głosić VERBE trans

1. głosić (rozpowszechniać):

głosić idee, prawdy

pregonar

wieść głosi, że...

se rumora que...

2. głosić (wygłaszać):

głosić kazanie

pronunciar

głosić kazanie

echar

głosić opinie, poglądy

presentar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stara przepowiednia głosiła, że gdy moc kryształów zostanie skradziona, rycerz się ujawni aby pokonać siły ciemności.

pl.wikipedia.org

W niemal wszystkich miejscach, w których przyszło mu pełnić posługę duszpasterską, głosił polskie kazania.

pl.wikipedia.org

Graham głosił pogląd, że masturbacja prowadzi do ślepoty i przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej podstawowych postulatów głosi bowiem, że krzywa w czasoprzestrzeni opisująca ruch będący spadkiem swobodnym jest czasopodobną krzywą geodezyjną.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za prekursora serbskiego realizmu i twórcę serbskiej powieści realistycznej, głosił potrzebę stworzenia narodowej powieści społeczno-obyczajowej.

pl.wikipedia.org

Głosił zwalczanie zła nie złem, ale dobrem, które należy dostrzec jako aspekt boskości i sprowadzenia go następnie ku dobru.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że ten kto go pocałuje, uzyska dar elokwencji i przekonywania.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu (tzw. monizm atrybucyjny) monizm pozwala na istnienie wielu substancji, jednak głosi, że ich natura jest taka sama.

pl.wikipedia.org

SL zaczęło coraz częściej głosić hasła wyraźnie antykapitalistyczne.

pl.wikipedia.org

Głosił wierność zasadom historycznego ruchu braci polskich, zwłaszcza antytrynitaryzm i zgodność wiary z rozumem.

pl.wikipedia.org