Traductions de „głosić“ dans le dictionnaire polonais » français

głosić VERBE trans

1. głosić (rozpowszechniać):

głosić idee, prawdy

proclamer

głosić opinie, poglądy

faire savoir

głosić opinie, poglądy

propager

wieść głosi, że...

le bruit court que ...

2. głosić kazanie:

głosić

prêcher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stara przepowiednia głosiła, że gdy moc kryształów zostanie skradziona, rycerz się ujawni aby pokonać siły ciemności.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że ten kto go pocałuje, uzyska dar elokwencji i przekonywania.

pl.wikipedia.org

Graham głosił pogląd, że masturbacja prowadzi do ślepoty i przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org

W niemal wszystkich miejscach, w których przyszło mu pełnić posługę duszpasterską, głosił polskie kazania.

pl.wikipedia.org

Ogólna zasada głosiła warunek jedności dzieła pozbawionego wszelkich elementów obcych danej dziedzinie twórczości artystycznej i operującego wyłącznie środkami jej tylko właściwymi.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej podstawowych postulatów głosi bowiem, że krzywa w czasoprzestrzeni opisująca ruch będący spadkiem swobodnym jest czasopodobną krzywą geodezyjną.

pl.wikipedia.org

Głosił zwalczanie zła nie złem, ale dobrem, które należy dostrzec jako aspekt boskości i sprowadzenia go następnie ku dobru.

pl.wikipedia.org

SL zaczęło coraz częściej głosić hasła wyraźnie antykapitalistyczne.

pl.wikipedia.org

Głosił wierność zasadom historycznego ruchu braci polskich, zwłaszcza antytrynitaryzm i zgodność wiary z rozumem.

pl.wikipedia.org

Sa'ada głosił teorię o dwóch postaciach islamu — mahometanizmie i chrystianizmie.

pl.wikipedia.org