Traductions de „galanteria“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

galanteria <gén -ii> SUBST f

1. galanteria (wyszukana grzeczność):

galanteria

cortesía f

galanteria wobec kobiet

galantería f

pozdrawiać kogoś z galanterią

saludar a alguien cortésmente

2. galanteria (dodatki do ubioru):

galanteria

mercería f

galanteria skórzana

mercería de cuero

Expressions couramment utilisées avec galanteria

galanteria skórzana

mercería de cuero

pozdrawiać kogoś z galanterią

saludar a alguien cortésmente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo cienka i miękka, stosowana głównie do produkcji galanterii (rękawiczki, obuwie) luksusowej.

pl.wikipedia.org

Bigówka lub przegniatarka – maszyna introligatorska przeznaczona do bigowania (przegniatania, wygniatania, rylowania) okładek miękkich i wyrobów galanterii introligatorskiej.

pl.wikipedia.org

Terminem tym w potocznym rozumieniu określane bywa także konfekcjonowanie futer na odzież i galanterię skórzaną (kuśnierstwo).

pl.wikipedia.org

Stosowany do wyrobu drobnej galanterii użytkowej, tradycyjnie był używany do wyrobu pieczęci.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi wyrobami rękodzieła ludowego są tkaniny, hafty i koronki, stroje ludowe, wyroby kaletnicze, kowalskie i odlewnicze, wyploty ze słomy, wikliny i korzeni, galanteria drewniana, meble oraz wyroby garncarskie i ceramiczne.

pl.wikipedia.org

Wytwarzano przede wszystkim galanterię introligatorską, a także oprawiano książki na indywidualne zamówienia.

pl.wikipedia.org

Wyroby te są sprzedawane w sklepach galanteryjnych, potocznie nazywanych skrótowo i nieprecyzyjnie galanteriami.

pl.wikipedia.org

Wypełnił scenę bohaterami świata mieszczańskiego, gdzie miłość szła w parze z trzeźwym wyrachowaniem, a galanteria z rzeczową wiedzą o małżeńskim pożyciu.

pl.wikipedia.org

Galanteria – najczęściej tym terminem są określane niewielkie wyroby mające charakter zdobniczy lub dodatkowy do odzieży.

pl.wikipedia.org

Rezultat jest efektowny i stosuje się tę metodę do zdobienia wyrobów gospodarczych, galanterii i biżuterii.

pl.wikipedia.org