Traductions de „gaszenie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

extinción

gaszenie nt

extinción de incendios

gaszenie pożarów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich gaszenie polegało na użyciu tzw. „stodół drabiniastych” – przystawiano je do palących się budynków.

pl.wikipedia.org

W raporcie odnotowano m.in. przypadki zgonów w areszcie, tortur i arbitralnych zatrzymań, a także gaszenie przez żołnierzy papierosów na plecach zatrzymanych.

pl.wikipedia.org

Następnie budynek podpalono, jednocześnie barykadując znajdujące się przed nim skrzyżowanie ulic, by uniemożliwić jego gaszenie jednostkom straży pożarnej.

pl.wikipedia.org

Gaszenie płomieni zajęło pięciu jednostkom strażackim aż dwie godziny.

pl.wikipedia.org

Strażacy rozpoczęli gaszenie pożaru, ale okazało się, że woda z powodu wysokiej temperatury paruje, zanim dotrze do płonącej ładowni.

pl.wikipedia.org

Na gaszenie powstających w rumowisku pożarów zużyto 5 ton środka pianotwórczego.

pl.wikipedia.org

Mleko wapienne otrzymuje się poprzez gaszenie wapna w nadmiarze wody lub mieszanie z wodą wapna gaszonego.

pl.wikipedia.org

Elektronicznie gaszenie uzyskuje się obniżając napięcie na detektorze po rozpoczęciu wyładowania, na czas rzędu kilkudziesięciu mikrosekund.

pl.wikipedia.org

Ogień pojawił się około godz. 18:00, a jego gaszenie trwało do rana.

pl.wikipedia.org

W gaszenie zaangażowanych było 11 zastępów straży pożarnej.

pl.wikipedia.org