Traductions de „geniuszu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

geniusz <plur -szów [lub -szy]> SUBST m

geniusz

genio m

koniuszek <gén -szka> SUBST m

koniuszek

extremo m

koniuszek

punta f

genialny ADJ

genialny człowiek, wynalazek:

genialny

genial

geneza SUBST f

geneza

génesis f

scenariusz <plur gén -szy> SUBST m

1. scenariusz:

scenariusz CINÉ, THÉÂTRE

guión m

2. scenariusz fig (plan, prognoza):

scenariusz

proyecto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pokazał mi w długim nocnym podszepcie złote łany pszeniczne, łąki kwiatem zarosłe, wielkie sprawy ludzkiego geniuszu, niepodległą ojczyznę, wolność ducha i ciała.

pl.wikipedia.org

Oddaje również pełnię geniuszu wiechowskiego humoru, życzliwie kreślącego ludzi z ich przywarami i słabościami.

pl.wikipedia.org

Zarozumiały i złośliwy, lubi myśleć o sobie jako o niedocenianym geniuszu.

pl.wikipedia.org

Już w czasie pierwszego jego wydania krytycy tonęli w zachwytach; mówiło się o geniuszu humoru, mistrzowskim opanowaniu pióra czy niezrównanym stopniu fantazji i subtelności.

pl.wikipedia.org

Sawlu był tak niekompetentny, że przetrwanie przez królestwo próby jego panowania świadczy tylko o geniuszu jego ojca.

pl.wikipedia.org

Postrzegali padaczkę jako formę opętania, a także przejaw geniuszu i boskości.

pl.wikipedia.org

Frenologia nie potwierdzała faktu czyjegoś geniuszu na podstawie wielkości mózgu, jak na początku sądzono, jedynie zwróciła uwagę na zróżnicowane miejsca w mózgu, pełniące różne, czasem odrębne funkcje.

pl.wikipedia.org

Został wykluczony, ponieważ nie zrozumiano jego geniuszu, więc uciszył cały świat zamieniając wszystkich w mimów.

pl.wikipedia.org