Traductions de „gospody“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

właściciel gospody

dueño m de la posada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tylko właściciel gospody wyszedł, uklęknął na jej progu i jedyny ocalał.

pl.wikipedia.org

We wsi żyło czterech kramarzy, a na gości czekały dwie gospody.

pl.wikipedia.org

Oznaczono położenie szeregu domów mieszkalnych, gospody, zakładów ciesielskiego i powroźniczego oraz sklepów, m.in. z wyrobami cynowymi, z mięsem i rybami.

pl.wikipedia.org

Do tej treści nawiązuje groźnie spoglądający i warczący na pielgrzyma pies; szczekanie psa symbolizowało złośliwą obmowę, która rysuje się w rozmowie pary stojącej za oknem gospody.

pl.wikipedia.org

Po przybyciu do gospody rozpoczynała się zabawa, w której z początku uczestniczyły wyłącznie kobiety; mężczyźni byli odganiani ożogami i woreczkami z popiołem.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się w niej cerkiew prawosławna, kościół, synagoga, dwie gospody, wytwórnia świec, gorzelnia, garbarnia, cegielnia, ubojnia oraz dwa młyny wodne.

pl.wikipedia.org

Gdy go zobaczył, wzruszył się głęboko: podszedł do niego i opatrzył mu rany, zalewając je oliwą i winem; potem wsadził go na swoje bydlę, zawiózł do gospody i pielęgnował go.

pl.wikipedia.org

Początkowo funkcje noclegowo-gastronomiczne pełniły karczmy, oberże, austerie oraz gospody, które mieściły zazwyczaj izbę szynkową, pokoje gościnne oraz stajnię i wozownię.

pl.wikipedia.org

Następnie odbywało się błogosławieństwo litkupu dokonywane przez litkupników lub przez gospodarza miejsca (np. właściciela gospody).

pl.wikipedia.org

We wsi i jej przysiółkach, powstały gospody i schroniska, a także obiekty sportowe: skocznia narciarska, tory saneczkowe i trasy dla narciarzy.

pl.wikipedia.org