Traductions de „gotowość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

gotowość SUBST f

gotowość

disposición f

w stanie gotowości

en disponibilidad

czyjaś gotowość do zrobienia czegoś

disposición de alguien para hacer algo

Expressions couramment utilisées avec gotowość

czyjaś gotowość do zrobienia czegoś

disposición de alguien para hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ramki nienumerowane stosowane są do ustalania trybu pracy stacji oraz zapewnienia gotowości ich funkcjonowania.

pl.wikipedia.org

Stan gotowości bojowej utrzymywany był na okręcie do 10 grudnia.

pl.wikipedia.org

Polega na realizacji przedsięwzięć zapewniających lotnictwu stałą gotowość do prowadzenia działań bojowych oraz obronę oddziałów i związków lotniczych przed bronią masowego rażenia.

pl.wikipedia.org

Qurbanov wyraził niezadowolenie z wysokości swojego kontraktu, który należał do najniższych spośród graczy pierwszego składu i ogłosił gotowość do odejścia.

pl.wikipedia.org

W kompleksie jednocześnie może przebywać 24 gości, dla których w gotowości pozostaje 30 pracowników.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1916 roku w paleniskach zainstalowano dodatkowo system rozpylaczy paliwa płynnego, co ułatwiało rozpalanie ognia i przyspieszało osiąganie przez okręt gotowości bojowej.

pl.wikipedia.org

O 22.45 postawiono w stan gotowości jednostki milicyjne w 12 miastach wojewódzkich.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego w gotowości była tzw. milicja robotnicza.

pl.wikipedia.org

W samodzielnych próbach autopsychoterapii kluczową rolę odgrywa wyraźnie ukształtowana gotowość do wprowadzania w swoje życie gruntownych zmian.

pl.wikipedia.org

Sznury naramienne, nazywane też akselbantami, wprowadzono do ubioru wojskowego w 1919 roku jako „odznaka gotowości do spełniania rozkazu”.

pl.wikipedia.org