Traductions de „gotowość“ dans le dictionnaire polonais » français

gotowość SUBST f

1. gotowość (stan pogotowia):

gotowość

disponibilité f

być w stanie gotowości

être prêt à

2. gotowość (chęć):

czyjaś gotowość do zrobienia czegoś

disposition f de qn à faire qc

Expressions couramment utilisées avec gotowość

czyjaś gotowość do zrobienia czegoś

disposition f de qn à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Polega na realizacji przedsięwzięć zapewniających lotnictwu stałą gotowość do prowadzenia działań bojowych oraz obronę oddziałów i związków lotniczych przed bronią masowego rażenia.

pl.wikipedia.org

Stan gotowości bojowej utrzymywany był na okręcie do 10 grudnia.

pl.wikipedia.org

W samodzielnych próbach autopsychoterapii kluczową rolę odgrywa wyraźnie ukształtowana gotowość do wprowadzania w swoje życie gruntownych zmian.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1916 roku w paleniskach zainstalowano dodatkowo system rozpylaczy paliwa płynnego, co ułatwiało rozpalanie ognia i przyspieszało osiąganie przez okręt gotowości bojowej.

pl.wikipedia.org

Strona żydowska wykazała zainteresowanie tym planem i wyraziła gotowość współpracy, jednak opinie i głosy były mocno podzielone.

pl.wikipedia.org

O 22.45 postawiono w stan gotowości jednostki milicyjne w 12 miastach wojewódzkich.

pl.wikipedia.org

W kompleksie jednocześnie może przebywać 24 gości, dla których w gotowości pozostaje 30 pracowników.

pl.wikipedia.org

Może oznaczać kogoś, kto bez wahania wziął udział w walce bez względu na to jaki będzie jej finał, a w szczególności wojenną gotowość, szybkość.

pl.wikipedia.org

Nauka elementarna na mocy przepisów prawa jest obowiązkowa po osiągnięciu w przedszkolu gotowości (dojrzałości) szkolnej przez dzieci od 7. do ukończenia szkoły podstawowej.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu kopalnia nigdy nie osiągnęła założonej wydajności produkcyjnej – od chwili otwarcia była jedynie utrzymywana w gotowości do rozpoczęcia pełnowymiarowego wydobycia.

pl.wikipedia.org