Traductions de „instruować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

instruować < perf po-> VERBE trans form

instruować

instruir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Instruowała dowódców ruchu oporu wojskowego, szkoląc ich z ochrony zdrowia – od kwestii asfiksji, traumatyzmu, krwotoków, nawet po transfuzję krwi.

pl.wikipedia.org

Od lutego 2012 brytyjscy komandosi przeprowadzali szkolenia i instruowali powstańców.

pl.wikipedia.org

W dalszej kolejności polecał ofiarom rozebrać się do naga oraz instruował jak powinny ułożyć ubranie i gdzie należy oddać pieniądze lub kosztowności.

pl.wikipedia.org

Elman instruował ponad dziesięć tysięcy lekarzy, dentystów i psychiatrów, a ponadto z powodzeniem pracował jako hipnoterapeuta – pomagając tysiącom osób z ich problemami.

pl.wikipedia.org

Śpiewa więc o uczcie instruując własnego sługę – Leporella, jak ten ma ją zorganizować.

pl.wikipedia.org

Strzelcy w związku z tym korzystali z uwag marynarzy będących na pokładzie, którzy instruowali w którym kierunku strzelać.

pl.wikipedia.org

Wspierali ich w tym dramaturdzy, którzy w didaskaliach instruowali, jak powinna zachowywać się na scenie dana postać.

pl.wikipedia.org

W trakcie prac montażowych reżyser instruował pracowników laboratorium obróbki taśmy, aby dodali odcień bladej zieleni w scenach delirium, gdy główny bohater podupada na zdrowiu.

pl.wikipedia.org

Instruował chłopów aby w czasie powstania słuchali tylko tych księży, którzy będą popierali zniesienie pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

To właśnie pamięć mięśniowa instruuje ją, jak przejść z jednej roli w drugą bez konieczności świadomego przypominania sobie, co znaczy być matką.

pl.wikipedia.org