Traductions de „intencją“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

intencja SUBST f

intencja

intención f

w czyjejś intencji RÉLIG

en intención de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego naczelna intencja, zarówno w praktyce, jak i teorii, sprowadzała się do podkreślenia znaczenia jedynego możliwego medium, jakim posługuje się psychoanaliza: znaczenia mowy.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo zatem jak postrzega je przyjmujący i jaka jest intencja szafarza.

pl.wikipedia.org

W sanktuarium poleca się szczególnie intencje rolników i trzeźwości.

pl.wikipedia.org

Dowiedziałeś się przed chwilą, czytelniku, o jej przewinie, zważ teraz, jaki owoc wydała jej zbożna intencja.

pl.wikipedia.org

Mimo szlachetnych intencji jego pomysły zwykle doprowadzają jego partnera do nieprzyjemnych sytuacji.

pl.wikipedia.org

Opisy interfejsów tłumaczone są na różne języki programowania, zależnie od intencji programisty zamierzającego z nich skorzystać.

pl.wikipedia.org

Jak intencja nie jest zdolna uzdrowić moralnego zła przedmiotu aktu prostego, tak cel aktu złożonego nie uświęca środków moralnie złych.

pl.wikipedia.org

Intencja vs zachowanie – większość eksperymentów mierzy intencje badanych (np. werbalna zgoda; kliknięcie hiperlinku, który prowadzi do strony internetowej z możliwością donacji) zamiast rzeczywistego zachowania.

pl.wikipedia.org

Najczęściej różnica ta wynika z intencji autora, który tego samego typu światy może opisać w sposób pozytywny lub negatywny.

pl.wikipedia.org

W ich ramach podejmowano próbę hipnotyzowania nieświadomych tego, i niewyrażających zgodę na to osób, w celu wywołania efektu amnezji i wpojenia danej osobie jakiejś intencji.

pl.wikipedia.org