Traductions de „intención“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

intención [intenˈθjon] SUBST f

1. intención (propósito):

intención

intencja f

2. intención (propósito firme):

intención

zamiar m

sin intención

niechcący

tener segundas intenciones

mieć niecne zamiary

3. intención (idea):

intención

zamysł m

4. intención (objetivo):

intención

cel m

Expressions couramment utilisées avec intención

sin intención

niechcący

sea cual sea su intención

bez względu jego/jej na intencję

reiteró su intención de ayudarme

ponownie zaoferował mi pomoc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los niños crean un juego, un mundo irreal, pero su intención es totalmente inocente, no mienten con malicia.

apli.wordpress.com

La intención de compras de autos desciende levemente para este segundo semestre y se mantiene la de motos, resalta el trabajo.

www.informantesantiago.com.ar

Esta sería la imagen que fue trucada (vaya uno a saber las intenciones reales de quien lo hizo).

blogs.tn.com.ar

Pese a su intención de seducir los, el mantario aclaró que la propuesta será sometida al debate público.

montehermoso24.com

Mis papás y mis hijos creen que pronto voy a salir porque saben que la intención no estuvo en matar la.

ceciliadilodovico.wordpress.com

Aunque fueron reportados algunos casos en los que eso ha ocurrido, no tenía intención alguna de empezar a preocuparme o de cambiar mis planes.

blogs.perfil.com

La unica intencion de este blog es difundir las noticias y mantener un archivo sobre el tema.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

En su pretensión universalista queda al descubierto la intención de imposición de un nuevo estatuto colonizador para nuestro continente latinoamericano.

hernanmontecinos.com

Además señala el escrito que el propio grupo claustral ha precisado que su intención no fue atacar ni a personas ni a instituciones y lamenta que se hayan herido sensibilidades.

www.atma-psicologia.com

Este blog fue creado con la intención de compartir la lectura a través de nuestras opiniones e intercambiar conceptos sobre lo que hayamos leído.

www.unrincondelibros.com