Traductions de „intrygi“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

asechanza

intrygi fpl

urdir intrigas

knuć intrygi

Traductions de „intrygi“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

wdać się w intrygi

meterse en intrigas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lawinowy przebieg wypadków obraca się, jak to często w komedii bywa, przeciwko sprawczyni całej intrygi.

pl.wikipedia.org

Przedstawia ona scenki rodzajowe, życie rodzinne, rozwija się komedia charakterów (do popularnych typów postaci należą: skąpy ojciec, pobłażliwy stryj, zakochany młodzieniec, sprytny niewolnik, hetery, pieczeniarze) oraz komedia intrygi.

pl.wikipedia.org

Różne podejście do wizji przedstawienia prowadzi do chaosu, pośród którego przewijają się zwykle teatralne intrygi, kłótnie i pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

W walce stosuje przede wszystkim intrygi oraz różnego rodzaju przebieranki.

pl.wikipedia.org

Inni ganili połączenie w jednej postaci intrygi historycznej i miłosnej, a przez to zniekształcenie historii.

pl.wikipedia.org

Snuł posępny obraz polskiego spisku i intrygi szlachecko-jezuickiej, ogarniających wszystkie szczeble aparatu rządowego.

pl.wikipedia.org

Wplątał się w dworskie intrygi, starając się o względy służącej na dworze kalifa.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Panna była posażną sierotą, a fakt porwania był tylko epilogiem intrygi rodzinnej.

pl.wikipedia.org

Zamiast uczciwie pracować woli wywoływać intrygi i wysyłać anonimowe listy.

pl.wikipedia.org