Traductions de „intuicyjnie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

saber algo por intuición

wiedzieć coś intuicyjnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nowi gracze stosują go jakby intuicyjnie, być może przez skojarzenie z kręglami.

pl.wikipedia.org

Sformułowanie "intuicyjnie uznany za obliczalny" uniemożliwia przeprowadzenie matematycznego dowodu tej hipotezy.

pl.wikipedia.org

Wszyscy jednakże tworzą uwolnieni spod presji wyznaczników dyktowanych przez modę, kulturę i tradycję, niejako intuicyjnie dając wyraz swemu talentowi i potrzebie wyrazu artystycznego.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, wstęga ma tylko jedną intuicyjnie rozumianą krawędź, w przeciwieństwie np. do powierzchni bocznej walca, która ma dwie krawędzie.

pl.wikipedia.org

Polacy intuicyjnie rozumieją tę różnicę, ponieważ aspekt jest jedną z podstawowych kategorii w ich języku ojczystym.

pl.wikipedia.org

Wątpienie refleksyjne stanowi skutek metodycznego zbadania jakiegoś stanowiska, podczas gdy wątpienie spontaniczne pojawia się, gdy jakieś stanowisko intuicyjnie wydaje się komuś nieprawdziwe/niesłuszne.

pl.wikipedia.org

Większość podatników intuicyjnie zrozumie siły rynkowe związane z wartością ich domów lub innych posiadanych nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Jako głęboko związany z naturą intuicyjnie wsłuchiwał się w swoje wewnętrzne „ja”.

pl.wikipedia.org

Haden chociaż nie wybijał się na pierwszy plan i był, zwłaszcza na pierwszych albumach, nieco asekurancki, reagował na muzykę pozostałej trójki intuicyjnie i natychmiast.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w poprzednim modelu, również tutaj znajduje zastosowanie magiczny trans wyciszający część umysłu posługującą się logiką, tak by mag postrzegał i działał wyłącznie intuicyjnie.

pl.wikipedia.org