Traductions de „istotna“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

asunto de importancia m coll

istotna sprawa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istotna część produkcji była eksportowana, w tym także na rynek krajów zachodnich, co było szczególnie istotne dla gospodarki radzieckiej, starającej się uzyskiwać waluty wymienialne.

pl.wikipedia.org

Istotna jest tu także uprawa oliwek wykorzystywanych do produkcji oliwy w miejscowej tłoczni.

pl.wikipedia.org

Istotna jest tu "egzotyka wewnętrzna", odwołująca się do złożonego i w sumie trudnego do zinterpretowania fenomenu tatuażu z kręgu cywilizacji pozaeuropejskich.

pl.wikipedia.org

Nasza komunikacja jest o tyle istotna i głęboka, o ile pozostaje wzajemną wymianą tego, co subiektywne, a więc nie do końca komunikowalne.

pl.wikipedia.org

Jest to kolejna właściwość jedwabiu istotna dla pacjentów z wypryskiem, ponieważ pomaga on kontrolować utratę wilgoci działając jak druga skóra o własnej barierze wilgoci.

pl.wikipedia.org

Istotna jest również strata wynikająca z takich sytuacji jak opóźnienia w uruchomieniu i przestoje w produkcji.

pl.wikipedia.org

Dwuwartościowość występuje rzadko w przypadku węgla i krzemu, mniej istotna od czterowartościowości w germanie, ważna (choć nie przeważająca) w cynie i najważniejsza dla ołowiu.

pl.wikipedia.org

W termodynamice nie jest istotna wartość całkowitej entalpii, lecz jej przyrost lub spadek w danym procesie.

pl.wikipedia.org

Wśród roślin przemysłowych istotna jest uprawa: trzciny cukrowej, bawełny, kauczukowca i palmy oleistej.

pl.wikipedia.org

Ta druga dotyczy pól tensorowych (tensory różniące się od punktu do punktu w rozmaitości), lecz kowariancja utrzymuje, ze nomenklatura tensorów jest istotna dla prawidłowego wyrażenia ogólnej teorii względności.

pl.wikipedia.org