Traductions de „komunikować“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . komunikować < perf za-> form VERBE trans

komunikować

comunicar

II . komunikować < perf s-> form VERBE pron

komunikować komunikować się:

komunikować się

comunicarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oba państwa po uzyskaniu niepodległości, choć komunikowały chęć przystąpienia do rozmów, przeciągały w czasie jakiekolwiek porozumienie.

pl.wikipedia.org

Te serwery, tworząc sfederowaną sieć społecznościową, pozwalają użytkownikom różnych serwerów wzajemnie komunikować się z pozostałymi.

pl.wikipedia.org

Na x86 i innych systemach o podobnej architekturze libc (lub też czasem program bezpośrednio) komunikuje się z jądrem za pośrednictwem przerwań systemowych.

pl.wikipedia.org

Szczecińce większe komunikują się między sobą za pomocą rozbudowanego systemu dźwięków.

pl.wikipedia.org

Nosi przy sobie trąbkę, dzięki której może komunikować innym mieszkańcom swoje przybycie.

pl.wikipedia.org

Na drzewa wlatuje jedynie, aby schować się lub komunikować z innymi ptakami.

pl.wikipedia.org

Potrafi komunikować się w języku angielskim, francuskim, oraz nieznanym ludzkości języku, w którym zapisane są jego notatki.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy narządów elektrycznych ryby te zarówno generują, jak i rejestrują pole elektryczne, orientując się w ten sposób w otoczeniu i komunikując między sobą.

pl.wikipedia.org

Zakładając maskę, mama wchodzi w święty trans podczas którego może komunikować się z bogami i przodkami, jak również uzdrawiać chorych.

pl.wikipedia.org

Ponadto ludzie komunikują się ze sobą nie tylko przy pomocy języka, którego rola jest taka, jaką wymaga środowisko.

pl.wikipedia.org