Traductions de „komunikować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . komunikować <perf za-> form VERBE trans

komunikować

to announce

II . komunikować <perf s-> komunikować się VERBE pron

komunikować się perf

to be [or stay] [or keep] in touch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Krowa morska żywiła się głównie listownicowcami, komunikowała się, wydając z siebie westchnienia i parsknięcia.

pl.wikipedia.org

Samce nie opuszczały samic, komunikowali się ze sobą za pomocą trzepotania skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Ponadto ludzie komunikują się ze sobą nie tylko przy pomocy języka, którego rola jest taka, jaką wymaga środowisko.

pl.wikipedia.org

Potrafi manipulować falami, komunikować się z wodnymi stworzeniami i pływać z nadludzką szybkością.

pl.wikipedia.org

Komunikuje natomiast językiem obliczonym na zburzenie spokoju czytelnika lub wywołanie strachu.

pl.wikipedia.org

Oba państwa po uzyskaniu niepodległości, choć komunikowały chęć przystąpienia do rozmów, przeciągały w czasie jakiekolwiek porozumienie.

pl.wikipedia.org

Aquaman znany jest jako superbohater mogący żyć pod wodą, zdolny płynąć z prędkością 100 mil na godzinę i komunikować się telepatycznie z oceanicznymi formami życia.

pl.wikipedia.org

Na drzewa wlatuje jedynie, aby schować się lub komunikować z innymi ptakami.

pl.wikipedia.org

Tokcir był używany przez ludzi do dyskusji nad gramatycznymi i leksykalnymi rozwiązaniami wykorzystywanymi w językach sztucznych, twórcy komunikowali się za pomocą listy mailingowej.

pl.wikipedia.org

Te serwery, tworząc sfederowaną sieć społecznościową, pozwalają użytkownikom różnych serwerów wzajemnie komunikować się z pozostałymi.

pl.wikipedia.org