Traductions de „licytacji“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

remate

najwyższa oferta f (na licytacji)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odzywka, nie przekazująca partnerowi żadnych informacji, służąca jedynie podtrzymaniu licytacji (np. relay) lub wynikająca z przyjętych ustaleń licytacyjnych (np. 3♣ po lebensohlu).

pl.wikipedia.org

Podczas sprzedaży mąż najpierw paradował dumnie z żoną na postronku umocowanym wokół szyi, ramienia lub talii, a następnie publicznie sprzedawał ją na drodze licytacji temu, kto zaoferował najpokaźniejszą kwotę.

pl.wikipedia.org

Adiudykacja (łac. adiudicatio) – w prawie cywilnym przyznanie prawa własnosci; natomiast podczas licytacji przyznanie prawa własności rzeczy osobie przebijającej ofertę, czyli dającej najwyższą cenę za daną rzecz.

pl.wikipedia.org

Jeśli wszyscy gracze spasują z wyjątkiem jednego gracza, który nie brał do tej pory udziału w licytacji to może on przywłaszczyć sobie tę kartę za darmo.

pl.wikipedia.org

Na skutek wielkich kosztów utrzymania (ze względu na zawilgocenie murów) chorych ze szpitala przeniesiono, a szpital i kościół sprzedano na publicznej licytacji.

pl.wikipedia.org

Odzywka mająca na celu zachęcenie partnera do wyższej licytacji (np. do szlemika, lub szlema).

pl.wikipedia.org

Zadłużony majątek sprzedano na przymusowej licytacji w 1888 roku.

pl.wikipedia.org

Po licytacji dóbr należących do zakonu jezuitów, która miała miejsce w 1787 roku, ich nowi nabywcy zdecydowali się zabezpieczyć placówkę roczną dopłatą do czynszu.

pl.wikipedia.org

Dochód z cegiełek oraz licytacji wyniósł ponad 77 tysięcy złotych.

pl.wikipedia.org

Każdy z graczy otrzymuje po 6 kart, pozostałe ustawia się na wspólnym stosiku, a gra toczy się bez musiku i bez licytacji.

pl.wikipedia.org