Traductions de „ludzkiej“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hacer todo lo humanamente posible

robić wszystko, co w ludzkiej mocy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swoją nazwę zawdzięcza temu, że jest pierwszym wyczuwalnym kręgiem na ludzkiej szyi.

pl.wikipedia.org

Łączą formy ekspresji kulturowej będące wyrazem ludzkiej kreatywności, które można znaleźć również w innych dziedzinach niematerialnego dziedzictwa kulturowego.

pl.wikipedia.org

Dramat ludzkiej rozłąki sugerują fotografie rodzinne wiszące w domach opuszczonych kobiet.

pl.wikipedia.org

Rothbard sprzeciwiał się temu, utrzymując, że w wymaganiach ludzkiej natury można doszukać się obiektywnej etyki.

pl.wikipedia.org

W swej treści teksty pieśni wyrażają daleko posunięty sceptycyzm co do istnienia życia po śmierci i pesymizm względem kondycji ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Dhampir to mityczny mieszaniec, potomek ludzkiej kobiety i wampirycznego ojca.

pl.wikipedia.org

Epoetyna alfa jest rekombinowanym analogiem ludzkiej erytropoetyny, wytwarzanym metodami inżynierii genetycznej w komórkach jajnika chomika chińskiego.

pl.wikipedia.org

W minimalistycznej wersji mają one kształt ludzkiej stopy, a przeważnie sięgają za kostki.

pl.wikipedia.org

Kształtowanie osobowości rozpoczyna się od uświadomienia sobie słabości natury ludzkiej i poszanowania swoich ułomności i braków.

pl.wikipedia.org

Liczne dygresje odwołujące się do ludzkiej psychiki i aktualnego obrazu świata, abstrahujące od akcji, nadają powieści charakter eseistyczny.

pl.wikipedia.org