Traductions de „malarzem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

él es pintor y a la vez crítico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Weyden był malarzem świadomym i zaangażowanym religijnie; wszystko, co przedstawiał w swoich dziełach, miało znaczenie symboliczne lub dosłowne.

pl.wikipedia.org

Był uznanym malarzem portretów, pejzaży, scen batalistycznych i rodzajowych.

pl.wikipedia.org

Był również okultystą (thelemitą), ezoterykiem i malarzem.

pl.wikipedia.org

Drtikol chciał zostać malarzem, lecz po naleganiu ojca wybrał fotografię, której zaczął przyuczać się w rodzinnym mieście.

pl.wikipedia.org

W roku 1795 uzyskał stopień akademicki i został uznanym malarzem-portrecistą.

pl.wikipedia.org

Koniecznie chciał zostać malarzem, ale tymczasem, w latach 1832–1842, musiał pracować u introligatora, gdzie przy okazji miał możliwość wykonywania kopii ilustracji oprawianych książek.

pl.wikipedia.org

Dzięki wsparciu swojego wujka, który również był malarzem, już w wieku 8 lat zaczęła malować farbami olejnymi na płótnach.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie utalentowany, sfrustrowany niepowodzeniami młody angielski malarz, wraz z przyjacielem-malarzem, przygotowuje wyrachowaną zemstę na londyńskim światku handlarzy sztuką.

pl.wikipedia.org

Goya został nadwornym malarzem nowych monarchów i wielokrotnie ich portretował.

pl.wikipedia.org

Był i pozostał malarzem realistą, artystą przedkładającym serce i uczucia nad techniczną szarlatanerię.

pl.wikipedia.org