Traductions de „zarazem“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zarazem ADV

zarazem

a la vez

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

él es pintor y a la vez crítico

Expressions couramment utilisées avec zarazem

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

él es pintor y a la vez crítico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy przyzywaniu powinno się zachować duży odstęp i zarazem twardo stać na nogach z odsłoniętym kapturem.

pl.wikipedia.org

Jedynym bohaterem odgrywającym istotną rolę w każdym odcinku jest właściciel i zarazem jedyny pracownik baru.

pl.wikipedia.org

Niedualność – stan psychologiczny i fizyczny zarazem, w którym świadomość, obserwator oraz świadomość obserwowanego obiektu są nierozdzielne.

pl.wikipedia.org

Indianie preferowali idealny na zimę pled nr 3, który był zarazem wodoodporny, miękki, ciepły i wytrzymały.

pl.wikipedia.org

Stare, wysokopienne lasy liściaste i mieszane z odpowiednią ilością dziuplastych drzew (zarazem obumierających lub martwych, które nie występują zwykle w kompleksach gospodarczych) na ciepłych stanowiskach, zbliżone do pierwotnych i naturalnych.

pl.wikipedia.org

Samochód jest do tego dłuższy i zarazem niższy od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Aura, licząca zaledwie 52 strony zawarte w pięciu krótkich rozdziałach, zaliczana jest do wiodących utworów boomu w literaturze hispanoamerykańskiej, będąc zarazem przykładem „nowej powieści latynoamerykańskiej”.

pl.wikipedia.org

Jego głownia i rękojeść są dłuższe niż mieczy jednoręcznych, a zarazem krótsze niż mieczy dwuręcznych.

pl.wikipedia.org

Był to zarazem jedyny sezon, w którym zespół awansował do fazy play-off, jednak przegrywając wszystkie spotkania odpadł w pierwszej rundzie.

pl.wikipedia.org

Z początku przypuszczalnie jako 1/25 monety złotej (aureusa), zarazem stanowiąca równowartość 8 follisów; później (301 r.) o wartości jedynie 1/10 aureusa.

pl.wikipedia.org