Traductions de „zarazem“ dans le dictionnaire polonais » français

zarazem ADV

zarazem

à la fois

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

il est peintre et critique en même temps

Expressions couramment utilisées avec zarazem

on jest malarzem, a zarazem krytykiem

il est peintre et critique en même temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jedynym bohaterem odgrywającym istotną rolę w każdym odcinku jest właściciel i zarazem jedyny pracownik baru.

pl.wikipedia.org

Indianie preferowali idealny na zimę pled nr 3, który był zarazem wodoodporny, miękki, ciepły i wytrzymały.

pl.wikipedia.org

Był to zarazem jedyny sezon, w którym zespół awansował do fazy play-off, jednak przegrywając wszystkie spotkania odpadł w pierwszej rundzie.

pl.wikipedia.org

Ich pierwszy wspólny sezon był zarazem ostatnim w karierze juniorskiej.

pl.wikipedia.org

Proces krytyczny pełni zarazem funkcję propedeutyczną: zmierza do ustanowienia przyszłego systemu zasad, który ma charakter metafizyczny.

pl.wikipedia.org

Tołstoj, potępiając małżeństwo, poszukuje zarazem winnych istniejącego stanu rzeczy.

pl.wikipedia.org

Ambiwalencja suicydalna (ang. suicidal ambivalence) – występowanie zarazem chęci życia i chęci śmierci u osób o tendencjach samobójczych.

pl.wikipedia.org

To postępowanie sprzeniewierza się zarazem wychowawczym powinnościom nauczyciela akademickiego i przysiędze doktorskiej, dlatego budzi nasz zdecydowany sprzeciw.

pl.wikipedia.org

Przebywając w tym samadhi, wszystko co jest napotykane i zarazem doświadczane w świecie, jest odbierane jako manifestacje jaźni.

pl.wikipedia.org

Ludzie którzy zdołali skryć się w bunkrach przed atomową zagładą i zarazem ocalić znaczną część zdobyczy technologicznych ludzkości.

pl.wikipedia.org