Traductions de „marginalizować“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

marginar

marginalizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tym samym ramy te ustalają, które ciała są pożądane, a które nie i marginalizują tych, którzy nie pasują do tego estetycznego modelu, nawet z samej społeczności gejowskiej.

pl.wikipedia.org

Muszyński w swej koncepcji traktował ich przedmiotowo, wykluczał ich niepowtarzalność i osobiste aspiracje, a także marginalizował ich własne opinie na temat wykonywanych zadań i miejsca w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Mimo wszystko nawet teraz występują różnice w wykonywanych masażach, choć różnice z czasem się marginalizują.

pl.wikipedia.org

Choć zauważalne są pewne wpływy zaawansowanych technik gry na gitarze, muzyk twierdzi, że stara się „marginalizować to, na ile to tylko możliwe”.

pl.wikipedia.org

Opinie są jednak podzielone i niektórzy marginalizują jej znaczenie w procesie czytania, inni uznają ją za pożyteczną.

pl.wikipedia.org

Koszenie traw i poboczy likwiduje bazę pokarmową klecanek i marginalizuje ich pożyteczną rolę.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona reforma rolna spowodowała wielkie zmiany na polskiej wsi, marginalizując rolę ziemiaństwa a wzmacniając pozycję mało i średniorolnych chłopów.

pl.wikipedia.org

Marginalizuje ono autora i inne podmioty uprawnione.

pl.wikipedia.org

Społeczność polska nadal topniała, marginalizowała się.

pl.wikipedia.org

Marginalizując partie polityczne, sanacja tworzyła liczne organizacje młodzieżowe, społeczne, zawodowe i kombatanckie, które realizowały wspólną ideologię państwową, jednak nie służyły wyrażaniu woli obywateli, a jedynie przekazywaniu społeczeństwu woli władz państwowych.

pl.wikipedia.org