Traductions de „maszynista“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

maszynista <plur -iści> SUBST m décl jak f w sing CHEMDFER

maszynista

conductor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po nabraniu prędkości maszynista zmieniał bieg na wyższy korbą środkową o 1 pozycję w prawo, powtarzając procedurę.

pl.wikipedia.org

Maszynista składu, mając 9-minutowe opóźnienie i chcąc je nadrobić, wjechał na dworzec ze zbyt dużą prędkością, ok. 40–60 km/h.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji powiadomiony zostaje przewoźnik kolejowy, wysłane zostaje ostrzeżenie do maszynisty, a pociąg jest poddany obserwacji.

pl.wikipedia.org

Z kolei asystent maszynisty z zatrzymanego pociągu był pod wpływem haszyszu i opioidowego środka przeciwbólowego tramadol; pracownik wieży kontrolnej również zażywał haszysz.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć przepływ gazów maszynista ustawiał rozrząd nastawnikiem na duże napełnienie (jak podczas ruszania)- dotyczyło to rozwiązań z suwakami klasycznymi.

pl.wikipedia.org

Nadwozie lokomotywy było wyposażone w kabinę maszynisty na każdym końcu tak, by była możliwa jazda w obu kierunkach.

pl.wikipedia.org

Przearanżowano kabiny maszynisty, które otrzymały nowe wyposażenie oraz zostały poprawione pod względem ergonomii i estetyki.

pl.wikipedia.org

W kabinie maszynisty zamontowano pulpit rozbudowany dookoła fotela, co umożliwia obserwację obiektów znajdujących się blisko czoła pojazdu.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu rozkazu odjazdu maszynista ustawiał środkową korbę na poz.

pl.wikipedia.org

Jak ustalono w czasie śledztwa maszynista pociągu osobowego doznał zawału serca kilka minut przed zderzeniem i prawdopodobnie zmarł.

pl.wikipedia.org