Traductions de „materia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

materia <gén -ii> SUBST f

materia

materia f

przemiana materii BIOL

metabolismo m

Expressions couramment utilisées avec materia

materia ożywiona

materia f animada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Promieniowanie synchrotronowe stymuluje również procesy zachodzące w materii – wywołuje zmiany w badanych obiektach.

pl.wikipedia.org

Platon, podobnie jak atomiści, uważał, że podstawowe cząstki materii różnią się kształtami, co odpowiada czterem podstawowym żywiołom.

pl.wikipedia.org

Larwy większości gatunków żyją w rozkładającej się materii roślinnej: ściółce, butwiejącym drewnie, nawozie czy gnijących owocach.

pl.wikipedia.org

Obłok ten tworzy materia, świecąca pod wpływem ogrzewania przez promieniowanie nadfioletowe pochodzące z jądra galaktyki, a wyrzucona przez pole magnetyczne czarnej dziury.

pl.wikipedia.org

W tej materii obowiązywały trzy odrębne ustawodawstwa zaborcze.

pl.wikipedia.org

Atri odpowiedział, że nie zrobił nic złego i zwrócił się do zgromadzonych, aby oni wydali werdykt w tej skomplikowanej materii.

pl.wikipedia.org

Materia bez ruchu jest tak samo nie do pomyślenia, jak ruch bez materii.

pl.wikipedia.org

Z miejsca spadku pozyskano 2,52 kg materii meteorytowej.

pl.wikipedia.org

Opracował również własną koncepcję duszy, zgodnie z którą ma ona zdolność formowania materii (w tym ludzkiego ciała), percepcji i samowiedzy.

pl.wikipedia.org

Mogą być następnie zbierane przyrządami rzędowymi do zbioru roślin wysokich lub przyorywane jako źródło materii organicznej.

pl.wikipedia.org