Traductions de „miotać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . miotać VERBE trans

1. miotać (rzucać):

miotać czymś [lub coś]

tirar algo

miotać przekleństwa na kogoś

echar maldiciones a alguien

2. miotać (szarpać):

miotać czymś/kimś

agitar algo/a alguien

II . miotać VERBE pron miotać się

1. miotać (denerwować się):

miotać się

agitarse

2. miotać (wahać się):

miotać się

vacilar

Expressions couramment utilisées avec miotać

miotać przekleństwa na kogoś

echar maldiciones a alguien

miotać czymś [lub coś]

tirar algo

miotać czymś/kimś

agitar algo/a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W akcji przeszkadza podekscytowana dziennikarka, miotając się wśród ludzi z mikrofonem, zasypując ich pytaniami.

pl.wikipedia.org

Podejmuje cały szereg sprzecznych ze sobą działań, miota się.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie gazów prochowych miota granat i jednocześnie powoduje odrzucenie trzonu zamkowego do tyłu, gdzie jest zatrzymywany na zaczepie kurkowym.

pl.wikipedia.org

Oyobu ma czerwoną skórę, potrafi biec z prędkością światła i miotać ogniem z rąk.

pl.wikipedia.org

Obydwoje bohaterów zaczyna się między sobą miotać i cierpieć.

pl.wikipedia.org

Taka broń potrafiła miotać pociskami na odległość 2-3 km, co do tej pory było nieosiągalne.

pl.wikipedia.org

Może miotać plazmą, zamieniać się w plazmę i tworzyć hologramy.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dniach olbrzym miotał zatrute oszczepy w młodego bohatera i jego towarzyszy nie mogąc dosięgnąć celu.

pl.wikipedia.org

Potrafi latać, a w walce miota pociskami energetycznymi.

pl.wikipedia.org

Katapulty i balisty miotały w stronę obrońców strzały, głazy lub płonące pociski.

pl.wikipedia.org