Traductions de „następcy“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

el Príncipe de Asturias

książę m Asturii (tytuł następcy tronu hiszpańskiego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo nieufna w odniesieniu do niego, caryca uznała go za cudotwórcę, gdy trzykrotnie – według jej wspomnień – spowodował zatrzymanie krwotoku u następcy tronu.

pl.wikipedia.org

Po sześćdziesięcioleciu latach strzeżenia zwoju mnich musi poszukać swojego następcy, sugerując się przepowiedniami otrzymanymi od swojego poprzednika.

pl.wikipedia.org

W efekcie właściciel hipoteki musiał sądownie załatwiać przekazanie ziemi następcy, a w osobnym akcie regulował warunki swego pobytu na wycugu.

pl.wikipedia.org

Ze szczególnym sadyzmem odnosił się do swojego syna i następcy tronu, u którego „wykształcił” przez to psychotyczne cechy osobowości.

pl.wikipedia.org

Mazu i jego następcy nagięli lub, może lepiej, rozciągnęli język aż do granicy pęknięcia.

pl.wikipedia.org

Ten, kto zaufał przyrzeczeniom następcy i nie sporządził odrębnej umowy prawnej na wycug, mógł się bardzo rozczarować.

pl.wikipedia.org

Żaden z zachowanych tekstów nie wyjaśnia jednak, czemu Szamasz-metu-uballit miałby być pominięty przy wyborze nowego następcy tronu.

pl.wikipedia.org

Pisarz sporządzający listę panujących odnotował w ten sposób, że jedno imię jest nieczytelne, a jego następcy - kopiści zinterpretowali ten wpis jako imię władcy.

pl.wikipedia.org

Pozostał członkiem zarządu duchownego prawosławnego wikariatu chełmskiego (następcy chełmskiego konsystorza unickiego).

pl.wikipedia.org

Inicjator przedsięwzięcia nie doczekał zakończenia budowy, jego następcy nie poniechali jednak kontynuowania dzieła.

pl.wikipedia.org