Traductions de „następstwie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

en lo sucesivo

w następstwie

Traductions de „następstwie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

w następstwie czegoś

como consecuencia de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jakobińska propaganda odniosła na tyle pożądany skutek, że plotka o zdradzie i, w jej następstwie, otruciu się prymasa do dziś znajduje chętnych słuchaczy.

pl.wikipedia.org

W następstwie tych działań, podczas mocnej wichury w 1814 wywróciła się jedna ze ścian, którą potem zamurowano.

pl.wikipedia.org

Niedrożność porażenna pojawia się w wyniku oddziaływania różnych czynników na sploty nerwowe, może pojawić się na drodze odruchowej oraz w następstwie zaburzeń ogólnoustrojowych.

pl.wikipedia.org

Wojna domowa, która wybuchła w następstwie tych wydarzeń, pochłonęła, jak się ocenia nawet do dwóch milionów ofiar, głównie cywilnych, zakończyła się w 1970 stłumieniem separatyzmu.

pl.wikipedia.org

Szkoła wielokrotnie zmieniała nazwę w następstwie zmian administracyjnych i politycznych.

pl.wikipedia.org

Baronowa w następstwie miałaby doprowadzić, z pomocą swego brata, do zainscenizowania samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Według różnych szacunków, w następstwie eksplozji mogły zginąć nawet trzy tysiące osób.

pl.wikipedia.org

W wieku 18 lat pacjent zaraził się rzeżączką, w następstwie której pojawiła się depresja.

pl.wikipedia.org

W następstwie nieszczęśliwego wypadku, w latach 70. wejścia do kawerny zostały obsypane ziemią, a stropy zarwane.

pl.wikipedia.org

Alegoria przyjemności i cierpienia dotyczy tematu nieuchronności cierpienia w następstwie przyjemności.

pl.wikipedia.org