Traductions de „niekonsekwencja“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

niekonsekwencja SUBST f

niekonsekwencja w czymś

inconsecuencia f en algo

Expressions couramment utilisées avec niekonsekwencja

niekonsekwencja w czymś

inconsecuencia f en algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ta spójność jest ustalona nie tylko przez naświetlenie wzorów widocznych w tekście, ale również przez wyjaśnianie wszelkich oczywistych niekonsekwencji lub luk.

pl.wikipedia.org

Zwraca uwagę na warunki, w jakich powstawała owa powieść, dostrzega pośpiech w jej tworzeniu, a więc m.in. niekonsekwencję wydarzeń, szkicowość postaci, papierową motywację działań bohaterów.

pl.wikipedia.org

Mianowicie obaj popełniają ten sam błąd – błąd niekonsekwencji.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet temu alfabetowi, który z założenia miał scalić gwary śląskie, zarzuca się przesadne odejście od morfologii języka i liczne niekonsekwencje.

pl.wikipedia.org

W treści można odnaleźć kilka niekonsekwencji, które mogłyby świadczyć o złożonym procesie redakcji.

pl.wikipedia.org

Tłumaczom biblijnym zarzuciła niekonsekwencję i marginalizowanie roli językoznawców.

pl.wikipedia.org

W tekście występują niekonsekwencje, przeciwstawne twierdzenia, wymagające uzupełnienia czy niezrealizowane zapowiedzi powrotu do poruszonego tematu.

pl.wikipedia.org

Dla wymowy w utworach muzyki popularnej typowa jest niekonsekwencja, np. głoska w wyrazie może być wymieniona na niestandardową dla utworzenia rymu, lepszego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Tam też (w roku 1941) został zlinczowany przez mieszkańców w zemście za niekonsekwencję płatniczą wynagrodzeń za najem rolników do prac fizycznych przy transportowaniu zagrabionych zabytków.

pl.wikipedia.org

Była to pewnego rodzaju niekonsekwencja bo utwór powstał ostatecznie w 1907 a scena rozgrywa się nieco wcześniej.

pl.wikipedia.org