Traductions de „niekonsekwencja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niekonsekwencja SUBST f

niekonsekwencja w czymś

inconsistency in sth

Expressions couramment utilisées avec niekonsekwencja

niekonsekwencja w czymś

inconsistency in sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakończona zwycięstwem sił powstańczych, okupiona niestety stratami na skutek niekonsekwencji dowódców.

pl.wikipedia.org

Autorka wystrzega się jednak dokładnego precyzowania czasu, popełniając także różne niekonsekwencje w podawanym wieku bohaterów.

pl.wikipedia.org

Była to pewnego rodzaju niekonsekwencja bo utwór powstał ostatecznie w 1907 a scena rozgrywa się nieco wcześniej.

pl.wikipedia.org

Stoicy wytykali epikurejczykom przede wszystkim podstawową niekonsekwencję ich systemu.

pl.wikipedia.org

Takich niekonsekwencji było sporo, np. program higieny selekcyjnej.

pl.wikipedia.org

Ta spójność jest ustalona nie tylko przez naświetlenie wzorów widocznych w tekście, ale również przez wyjaśnianie wszelkich oczywistych niekonsekwencji lub luk.

pl.wikipedia.org

Incydent ten spowodował niekonsekwencję w teledysku – końcowe ujęcia pokazują basistę dwukrotnie – raz z włosami, raz z ogoloną głową.

pl.wikipedia.org

Tłumaczom biblijnym zarzuciła niekonsekwencję i marginalizowanie roli językoznawców.

pl.wikipedia.org

Chronologiczny układ całości, jak i chronologiczny w zasadzie układ bibliografii przedmiotowej, mimo wielu niedogodności i niekonsekwencji, miał i dobre strony.

pl.wikipedia.org

Zwraca uwagę na warunki, w jakich powstawała owa powieść, dostrzega pośpiech w jej tworzeniu, a więc m.in. niekonsekwencję wydarzeń, szkicowość postaci, papierową motywację działań bohaterów.

pl.wikipedia.org