Traductions de „niespójny“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

niespójny ADJ

Entrée d'utilisateur

niespójny («niemający logicznego powiązania») épith

incoherente épith

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Produkt przestrzeni dziedzicznie niespójnych jest dziedzicznie niespójny.

pl.wikipedia.org

W efekcie otrzymujemy niespójny projekt, który opisuje poszczególne części systemu, brak w nim jednej spójnej wizji całości.

pl.wikipedia.org

Eklektycy starali się łączyć wątki z różnych szkół filozoficznych, często w powierzchowny i niespójny sposób.

pl.wikipedia.org

Oczywiste jest, że żaden graf niespójny nie jest hamiltonowski.

pl.wikipedia.org

Zbiór ten, traktowany przez autorkę jako zbiór zdań, może być niespójny jedynie wtedy, gdy wszystkie tworzące go elementy nie mogą być jednocześnie prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Graf nie posiadający powyższej własności to graf niespójny.

pl.wikipedia.org

Dla tej częstotliwości tok myśli staje się niespójny i zanikają związki logiczne, co wyraźnie widać na przykładzie myślenia w czasie marzeń sennych.

pl.wikipedia.org

Instrumenty te mogą wywoływać skutki wzajemnie się wykluczające, gdy sposób ich użycia jest niespójny i wewnętrznie nieskoordynowany.

pl.wikipedia.org

Krajobraz finansowy z kolei ujawnia głęboko niespójny charakter relacji między ruchem ludzi, przepływem technologii i transferem finansów.

pl.wikipedia.org

Podanomalus: πους pous, ποδος podos „stopa”; ανωμαλος anōmalos „nierówny, nieregularny, dziwny, niespójny, anomalny”, od negatywnego przedrostka αν- an-; ομαλος omalos „równy”.

pl.wikipedia.org