Traductions de „powiązania“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

tener lazos con algo/alguien

mieć powiązania z czymś/kimś

tiene lazos con organizaciones criminales ex

ma powiązania z organizacjami przestępczymi

Traductions de „powiązania“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

[mieć] powiązania z kimś/czymś

(tener) nexos con alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo fizycy nie potrafili udowodnić tego powiązania z dwóch istotnych przyczyn.

pl.wikipedia.org

W swych książkach ukazuje skomplikowane powiązania rodzinne i służbowe, dotyczące uczuć, wiary i władzy na przestrzeni wielu lat.

pl.wikipedia.org

Poszczególne epoki różnią się między sobą skalą globalizmu a więc stopniem powiązania oraz zakresem przepływów o charakterze globalnym.

pl.wikipedia.org

Kisch był niechętnie widziany przez konserwatywny rząd, który podejrzewał go o powiązania z komunistami.

pl.wikipedia.org

Nie-miejsce to przestrzeń niczyja nie ze względu na brak właściciela, ale na brak emocjonalnego powiązania jej z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Obszar jego zainteresowań naukowych związany jest z optymalizacją kształtowania siły w procesie ontogenezy z uwzględnieniem aspektów koordynacyjnych, w tym m.in. różnicowania kinestetycznego oraz ich powiązania z kształtowaniem sprawności sensomotorycznej.

pl.wikipedia.org

Partia dominująca stara się kształtować powiązania ze społeczeństwem przede wszystkim przez wykorzystanie form oddziaływań klientelistycznych występujących w postaci układu paternalistycznego.

pl.wikipedia.org

Wystawca kamienia szczegółowo wykreślił genealogię rodzinną, określając swoje powiązania z pochowanym na obczyźnie zmarłym.

pl.wikipedia.org

Ilustrował je diagramami stanowiącymi wyobrażenie przekroju poprzecznego przez gałęzie drzewa filogenetycznego (wielkość i powiązania między taksonami odzwierciedlało wzajemne położenie i wielkość kolistych przekrojów przez gałęzie).

pl.wikipedia.org

Ideologia ma określoną strukturę, czyli wewnętrzny skład treściowy i wzajemne powiązania poglądów.

pl.wikipedia.org