Traductions de „obliczu“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

frente

w obliczu

Traductions de „obliczu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

stanąć w obliczu śmierci

estar ante la muerte

w obliczu trudności

ante las dificultades

w obliczu prawa

ante la ley

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obliczu zagrożenia dekonspiracją w 1940 został przeniesiony na inny teren.

pl.wikipedia.org

Dyskutowano również m.in. na temat walki z globalnym ociepleniem, współpracy gospodarczej w obliczu kryzysu, liberalizacji handlu światowego i bezpieczeństwa energetycznego.

pl.wikipedia.org

W obliczu nadchodzącej śmierci narrator wystrzega się przywiązania kobiety do związku pozbawionego przyszłości.

pl.wikipedia.org

Obecnie, w obliczu rozwoju broni rakietowej, artyleria okrętowa ma znaczenie drugorzędne, aczkolwiek w zredukowanej ilości nadal pozostaje istotnym i niezastąpionym elementem ich uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Bruegel po raz kolejny przedstawia człowieka w obliczu sił natury i jego bezsilność wobec niej.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia konfliktem zbrojnym 6 sierpnia 1939 został zmobilizowany i otrzymał przydział mobilizacyjny do 2 dywizjonu pociągów pancernych.

pl.wikipedia.org

Kapłan, odpowiedział: „ten, który pierwszy wyciśnie pocałunek na obliczu matki”.

pl.wikipedia.org

W zmartwychwstaniu traci ono rację bytu, skoro w obliczu osiągniętej wieczności ustanie potrzeba prokreacji oraz czynienia sobie przez człowieka ziemi poddaną.

pl.wikipedia.org

W obliczu narastania demograficznego kryzysu podjęcie polityki pronatalistycznej staje się jednym z najważniejszych wyzwań dla polskiej polityki społeczno-ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Napięcia międzynarodowe i nastroje militarystyczne w obliczu zbliżającej się wojny sprzyjały hasłom rewanżu, choć równocześnie dochodziły do głosu tendencje pacyfistyczne.

pl.wikipedia.org