Traductions de „obróbkę“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

dócil

podatny na obróbkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dachówki ciągnione – rodzaj dachówek, które formuje się przez obróbkę taśmy gliny ceglarskiej w dachówczarkach.

pl.wikipedia.org

Jego członkowie stosowali zaawansowane techniki rolnicze, garncarstwo, kamieniarstwo, tkactwo oraz wytapianie i obróbkę metali (głównie miedzi i brązów).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na dużą zawartość siarki w tych destylatach, konieczne jest jej usuwanie poprzez obróbkę wodorową w procesach katalitycznych (hydrorafinacja).

pl.wikipedia.org

W średniowieczu z kowalstwa wyodrębniło się ślusarstwo wykonujące obróbkę metalu na zimno.

pl.wikipedia.org

W tarcicy zmienia właściwości fizykomechaniczne drewna i utrudnia obróbkę z powodu zwiększonej twardości, powoduje pękanie i paczenie się materiału.

pl.wikipedia.org

We wszystkich powyższych przypadkach jednak dysponujemy empirycznymi kryteriami – wzorcami mikrośladów pozostawionych przez obróbkę narzędzia (np. w ramach archeologii eksperymentalnej) i powstałych na kamieniach rozłupanych w wyniku procesów naturalnych.

pl.wikipedia.org

Drewno – surowiec drzewny otrzymywany ze ściętych drzew i formowany przez obróbkę w różnego rodzaju sortymenty.

pl.wikipedia.org

Główną rolą układu jest koordynacja elementów odpowiedzialnych za rozdrabnianie i wstępną obróbkę pokarmu.

pl.wikipedia.org

Obniżenie poziomu aflatoksyn w produktach spożywczych (np. orzeszkach arachidowych, włoskich, pistacjowych) uzyskuje się poprzez prażenie, potraktowanie amoniakiem lub obróbkę mikrobiologiczną.

pl.wikipedia.org

Formak – blok skalny łupany z przeznaczeniem na konkretny wyrób (lub jego krotność) tak, aby zminimalizować naddatek na dalszą obróbkę.

pl.wikipedia.org