Traductions de „obsypywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

obsypać <-pie> perf, obsypywać VERBE trans

1. obsypać talkiem:

obsypać

espolvorear

2. obsypać śniegiem:

obsypać

cubrir

3. obsypać prezentami:

obsypać

colmar

4. obsypać wyzwiskami:

obsypać

colmar

Expressions couramment utilisées avec obsypywać

obsypywać kogoś zaszczytami

colmar de honores a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W celu minimalizacji ryzyka wystąpienia choroby należy stosować dodatek kompostowanej kory do podłoża oraz obsypywać nią podłoże wokół roślin.

pl.wikipedia.org

Poddając się naciskowi powodują one przygięcie górnej części główki z pylnikiem, która uderzając w tułów owada obsypuje go pyłkiem.

pl.wikipedia.org

W zamian za towarzystwo dziewczyny obsypuje ją prezentami, narażając się synowi i synowej.

pl.wikipedia.org

Początkowo pylniki zasłaniają znamię i owady odwiedzające kwiat tylko obsypują się pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Nagłe wyrzucenia bloku węgla zachwiało równowagę w ścianie, która zaczęła się obsypywać powodując gwałtownie nasilający się wypływ dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Kamil obsypuje ją komplementami, ona jednak, pełna obaw, nie dopuszcza do zbliżenia.

pl.wikipedia.org

Po kąpieli słonie obsypują swoją wilgotną skórę piaskiem.

pl.wikipedia.org

Dawne legendy mówiły, że drzewo obsypuje się bujnym kwieciem, gdy zbliży się do niego piękna dziewczyna.

pl.wikipedia.org

Kwiaty niektórych roślin np. berberysu, mają specjalną budowę, dzięki której pod ciężarem owada pręcik przegina się, obsypując go pyłkiem.

pl.wikipedia.org

Przed zimą wokół młodych sadzonek obsypujemy kopczyk z trocin lub kory, a całą sadzonkę okrywamy jutowym workiem lub słomą.

pl.wikipedia.org