Traductions de „odłamywać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . odłamywać < perf odłamać> VERBE trans

odłamywać

partir

odłamywać

fragmentar

II . odłamywać < perf odłamać> VERBE pron

odłamywać odłamywać się:

odłamywać się

partirse

odłamywać się

fragmentarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rośliny lub ich części zyskują zdolność do toczenia się przybierając kulisty kształt oraz ażurową i lekką konstrukcję, po czym w całości lub części odłamują się.

pl.wikipedia.org

Włoski wydzielnicze są żywe przez dłuższy czas, a po obumarciu protoplastu zwykle odłamują się.

pl.wikipedia.org

Włoski na powierzchniach liści odłamują się i roślina opada na dno zbiornika.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że włoski samoistnie odłamują się i krążą w powietrzu, zachowując toksyczność do trzech lat.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek takich włosków zakończony jest główką, która odłamuje się pod naciskiem, ostra szyjka wbija się w skórę i wstrzykuje substancję parzącą.

pl.wikipedia.org

Proces zrzucania poroża jest wynikiem zmian zachodzących w tkankach u podstawy pnia; w tkance kostnej tworzą się jamy, które się wciąż powiększają i w końcu poroże się odłamuje.

pl.wikipedia.org

Pozostają one długo na roślinie, której pęd nadziemny z końcem sezonu zasycha, łatwo się odłamuje i może być toczony przez ruchy powietrza (gatunek należy do biegaczy wydmowych, chamaechorów).

pl.wikipedia.org

Przed połknięciem często odłamuje im skrzydła.

pl.wikipedia.org

Odłamują się od niego przy tym góry lodowe, mogące mieć do kilku kilometrów długości i do kilometra wysokości.

pl.wikipedia.org

Ostatni raz dokonuje samookaleczenia, odłamując sobie za pomocą stalowej rury przedramię tej samej ręki, przygniecionej ciężkim kołem zębatym.

pl.wikipedia.org