Traductions de „odmiana“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odmiana SUBST f

1. odmiana (zmiana):

odmiana

cambio m

2. odmiana BIOL:

odmiana

variedad f

3. odmiana LING:

odmiana

accidente m gramatical

odmiana czasownika

conjugación f

Idiomes/Tournures:

dla odmiany

para variar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyła żołądkowo-okrężnicza jest odmianą ujścia żyły okrężniczej środkowej, która łączy się z żyłą żołądkowo-sieciową prawą zamiast uchodzić bezpośrednio do żyły krezkowej górnej.

pl.wikipedia.org

W akwarium wygląda bardzo dekoracyjnie, zwłaszcza w odmianie czerwonej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak serratus, suberat był tylko techniczną odmianą denara, jednakże powstającą wskutek fałszerstwa, w celu wypuszczania na rynek monety o zaniżonej wartości.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie występował w dwóch odmianach – stiuku wapiennego zwanego lustrzanym (stąd nazwa stucco – lustro) oraz odmiana stiuku gipsowego.

pl.wikipedia.org

Odmianą lutownicy grzałkowej jest tzw. lutownica kolbowa, w której grot wykonany jest z masywnego kawałka metalu.

pl.wikipedia.org

Określenie rozpowszechniło się początkowo w krajach anglosaskich, obecnie stosowane jest na całym świecie jako synonim kubicznej odmiany modernizmu.

pl.wikipedia.org

Opadłe i przekwitłe kwiaty surfinii mogą brudzić balkony (zwłaszcza te o intensywnej barwie), dostępne są odmiany, których kwiaty pozostają na pędach nawet po przekwitnięciu.

pl.wikipedia.org

Z kolei w odmianach z 4-stopniowym automatem rozdział napędu regulowany jest za pośrednictwem sprzęgła wielopłytkowego.

pl.wikipedia.org

Zebrał informacje na temat istniejących w przeszłości instrumentów pasterskich (np. słomcok, rzemycek, burkoc, fujarki różnych odmian).

pl.wikipedia.org

Klasyczna odmiana lutni renesansowej posiada 6 chórów, choć zdarzają się instrumenty 7- i 8-chórowe.

pl.wikipedia.org