Traductions de „odmiennie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

odmiennie ADV

odmiennie

de modo diferente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odmiennie niż w przypadku konwencjonalnej waluty fiducjarnej, dzięki rozproszonemu modelowi obiegu, emisja nowych bitcoinów nie jest kontrolowana bezpośrednio przez żadną pojedynczą osobę czy instytucję.

pl.wikipedia.org

Samce są odmiennie ubarwione i zwykle trochę mniejsze niż samice.

pl.wikipedia.org

Po nich pozostały, podobnie jak po wysiedlonych później Łemkach, nietypowa architektura budynków oraz ich układów, kształtowanych odmiennie niż w sąsiednich wsiach polskich.

pl.wikipedia.org

Nie informuje on o wymowie, stąd np. ten sam znak chiński może być w różnych dialektach języka chińskiego wymawiany odmiennie zachowując swoje znaczenie.

pl.wikipedia.org

Strojenie shamisenu przebiega odmiennie niż strojenie innych instrumentów strunowych.

pl.wikipedia.org

Efekt ten osiągnięto przy pomocy wzajemnie niezależnych, podwójnych oraz odmiennie zbudowanych bloków parzystości, które umieszcza się w wielu napędach dyskowych.

pl.wikipedia.org

Czasami bohaterom nadawano odmienne imiona, czasami odmiennie przedstawiano ich dzieje.

pl.wikipedia.org

Odmiennie powodziło się południowej części regionu, która pozostała we władaniu książąt piastowskich.

pl.wikipedia.org

Pozostałych siedmiu członków składu sędziowskiego uważało jednak odmiennie i uznało go winnym zarzutów sformułowanych w punkcie drugim i trzecim.

pl.wikipedia.org

Odmiennie niż w przekładach ksiąg świętych, w biblijnej stylizacji z reguły naśladuje się rytmikę biblijnych wersetów.

pl.wikipedia.org