Traductions de „odosobnieniu“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

żyć w odosobnieniu

vivir aislado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stylici (z greki słupnicy) – chrześcijańscy asceci, którzy w akcie dobrowolnej pokuty prowadzili życie w odosobnieniu, przebywając na słupach.

pl.wikipedia.org

W miarę, jak jej sława rosła, zaczęła jednak stronić od ludzi i preferować pozostanie w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Lud ten żył w odosobnieniu w siedliskach nieprzekraczających 2000 mieszkańców, zajmując się głównie uprawą m.in. fasoli, kukurydzy, manioku, papai, ananasów, dyń, awokado, kakao.

pl.wikipedia.org

Obrażenia nie stanowią wyłącznie sumy ran spowodowanych przez poszczególne zderzenia, nie można ich wyabstrahować i badać w odosobnieniu, lecz należy rozpatrywać w całościowym ujęciu.

pl.wikipedia.org

Tym razem pozwolono mu na zostanie zatwornikiem - zakonnikiem żyjącym w całkowitym odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Mienżyński często chorował (na zwyrodnienie kręgosłupa) i większość czasu spędzał w odosobnieniu, jednak kierownictwo tajnej policji sprawował aż do swej śmierci.

pl.wikipedia.org

Metoda była też trudna do kontrolowania – pacjenci musieli przebywać w odosobnieniu, aby nie zakazić nikogo innego.

pl.wikipedia.org

Zaraz po wkroczeniu przyszli po niego gestapowcy; zamknięto go w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org

Mieszkając w odosobnieniu zdziwaczał, prowadził ekscentryczny tryb życia i ukrywał przed znajomymi swój adres.

pl.wikipedia.org

Skazał na śmierć wielu wybitnych ludzi i skonfiskował ich majątki, a potem pędził życie w odosobnieniu.

pl.wikipedia.org