Traductions de „odwrotnie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odwrotnie ADV

1. odwrotnie (przeciwnie):

i odwrotnie

y al contrario

2. odwrotnie (dołem do góry):

odwrotnie

patas arriba

3. odwrotnie (tyłem do przodu):

odwrotnie

al revés

Expressions couramment utilisées avec odwrotnie

i odwrotnie

y al contrario

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directamente/inversamente proporcional a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozdzielczość osiągana przy użyciu interferometrii jest odwrotnie proporcjonalna do odległości najbardziej skrajnych radioteleskopów w sieci.

pl.wikipedia.org

Gdyby było odwrotnie do wymiany by nie doszło, gdyż przynajmniej jedna ze stron wolałaby zatrzymać to co obecnie posiada – wartościowszy dla siebie towar.

pl.wikipedia.org

MAC substancji lotnej jest odwrotnie proporcjonalny do swojej rozpuszczalności w tłuszczach (współczynnik olej:gaz), w większości przypadków.

pl.wikipedia.org

Ten związek matematyczny wyraża prawo ciągłości przepływu cieczy nieściśliwej: prędkość przepływu cieczy w sztywnym przewodzie jest odwrotnie proporcjonalna do pola przekroju poprzecznego w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Mógł on obejmować większą ilość żeber krzyżowych u samic lub odwrotnie: samce mogły dysponować pięcioma parami żeber krzyżowych, samice zaś tylko czterema.

pl.wikipedia.org

Macierz transponowana lewej macierzy stochastycznej jest prawą macierzą stochastyczną i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

W języku polskim nawias otwierający jest zawsze poprzedzany odstępem, a tekst wewnątrz nawiasu następuje bez odstępu, odwrotnie postępuje się w przypadku nawiasu zamykającego.

pl.wikipedia.org

Ale całkiem możliwe, że wszystko jest odwrotnie i że właśnie jego, czyli gościa zdrowie psychiczne wymaga interwencji medycznej.

pl.wikipedia.org

Jest to warunek słabszy niż stabilność ponieważ dowolna stabilna metoda sumowania ma własność skończonej reindeksowalności, natomiast odwrotnie już tak nie jest.

pl.wikipedia.org

Wielkość naczynia jest odwrotnie proporcjonalna do rozmiarów ż. szyjnej zewnętrznej.

pl.wikipedia.org