Traductions de „odwrotnie“ dans le dictionnaire polonais » français

odwrotnie ADV

1. odwrotnie (przeciwnie):

odwrotnie

contrairement

odwrotnie

au contraire

i odwrotnie

et vice versa

2. odwrotnie (dołem do góry):

odwrotnie

à l'envers

3. odwrotnie (tyłem do przodu):

odwrotnie chodzić

à rebours

odwrotnie wkładać odzież

à l'envers

Expressions couramment utilisées avec odwrotnie

i odwrotnie

et vice versa

wprost/odwrotnie proporcjonalny do czegoś

directement/inversement proportionnel à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niderlandzkiemu c przed a, o, u lub przed spółgłoską t odpowiada fryzyjskie k, ale nie musi być odwrotnie: nid. combinatie, factoren – fryz.

pl.wikipedia.org

Jest to warunek słabszy niż stabilność ponieważ dowolna stabilna metoda sumowania ma własność skończonej reindeksowalności, natomiast odwrotnie już tak nie jest.

pl.wikipedia.org

Pierwszy i czwarty rząd siedzeń zostały ustawione odwrotnie do kierunku jazdy, ze względu na usytuowanie ich nad nadkolami.

pl.wikipedia.org

Różne gatunki żywicieli w różny sposób wpływają na siłę wzrostu szelężnika i odwrotnie – różnie reagują na jego pasożytnictwo.

pl.wikipedia.org

W aparacie do pomiaru możliwy jest przepływ wody przez próbkę w kierunku z góry na dół i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Natomiast odwrotnie jest w regionach polarnych, gdzie okres obrotu wynosi 12 godzin.

pl.wikipedia.org

Niektóre z ludzkich zwyczajów przyjęte zostały przez dinozaury i odwrotnie.

pl.wikipedia.org

W języku polskim nawias otwierający jest zawsze poprzedzany odstępem, a tekst wewnątrz nawiasu następuje bez odstępu, odwrotnie postępuje się w przypadku nawiasu zamykającego.

pl.wikipedia.org

Mógł on obejmować większą ilość żeber krzyżowych u samic lub odwrotnie: samce mogły dysponować pięcioma parami żeber krzyżowych, samice zaś tylko czterema.

pl.wikipedia.org

Macierz transponowana lewej macierzy stochastycznej jest prawą macierzą stochastyczną i odwrotnie.

pl.wikipedia.org