Traductions de „odwodzić“ dans le dictionnaire polonais » français

odwodzić <odwieść> VERBE trans

odwodzić kogoś od czegoś

détourner qn de qc

Expressions couramment utilisées avec odwodzić

odwodzić kogoś od czegoś

détourner qn de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy posąg miał na piedestale tabliczkę z nazwiskiem winnego sportowca, co miało odwodzić innych zawodników od oszustw podczas igrzysk.

pl.wikipedia.org

Ten oficjalnie odwodził ich od tego kroku, chociaż sam uważał się już za prawosławnego.

pl.wikipedia.org

Będzie działać z okrutną i subtelną przebiegłością, odwodząc ich od ducha powołania i uwodząc wielu.

pl.wikipedia.org

Kiedy 29 sierpnia wybuchło słowackie powstanie narodowe, urażony Čatloš odwodził rodaków od uczestnictwa w nim.

pl.wikipedia.org

Oba ptaki z pary karmią pisklęta owadami; jeżeli lęgowi zagraża drapieżnik, odwodzą go od gniazda.

pl.wikipedia.org

Nawet to nie odwodzi go od chęci odebrania sobie życia.

pl.wikipedia.org

Jego skurcz przyciąga młoteczek dośrodkowo, odwodząc od błony słuchowej, która ulega napięciu.

pl.wikipedia.org

Głowa długa odwodzi ramię i obraca do wewnątrz, a głowa krótka przywodzi ramię.

pl.wikipedia.org

Zginając staw biodrowy – zgina, odwodzi i obraca na zewnątrz udo.

pl.wikipedia.org

Nawraca on stopę, unosząc jej brzeg boczny, a obniżając przyśrodkowy i odwodząc stopę.

pl.wikipedia.org