Traductions de „odwrotny“ dans le dictionnaire polonais » français

odwrotny ADJ

odwrotny kierunek:

odwrotny

inverse

odwrotna strona kartki

envers d'une feuille de papier

na odwrotnej stronie

sur le revers

Idiomes/Tournures:

odwrotna strona medalu

revers de la médaille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używa się też nazwy multipleksacja odwrotna (ang. inverse multiplexing).

pl.wikipedia.org

Należy pamiętać, że jeżeli w pierścieniu łącznym element odwrotny do danego istnieje, to jest wyznaczony jednoznacznie.

pl.wikipedia.org

Rzadko spotykanym rozwiązaniem, jest zastosowanie tranzystorowego przedwzmacniacza i lampowego wzmacniacza mocy (tzw. hybryda odwrotna).

pl.wikipedia.org

Wyjątkową sytuacją jest zaburzenie rozwoju określane jako odwrotne ułożenie trzewi (situs viscerum inversus).

pl.wikipedia.org

Macierz dołączona – macierz pełniąca rolę podobną do macierzy odwrotnej do danej macierzy zdefiniowana jednak dla dowolnej macierzy kwadratowej (nie tylko odwracalnej).

pl.wikipedia.org

Kadłub ciśnieniowy poddawany jest ciśnieniu wody, którego efekt jest odwrotny do ciśnienia jakiemu poddawany jest bojler pod ciśnieniem wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Jego powstanie wynikło z przesadnego unikania mazurzenia, które w tym przypadku jest procesem do niego odwrotnym.

pl.wikipedia.org

Podczas spadku wilgotności następuje proces odwrotny i obserwuje się zjawisko synerezy (skurczu).

pl.wikipedia.org

Położenie proste karty oznacza obecność tych cech, natomiast odwrotne, przeciwnie - ich brak.

pl.wikipedia.org

Tak konstruowane filary dają efekt odwrotny od obowiązującego w okresie gotyku podkreślania wertykalnego układu budowli.

pl.wikipedia.org