Traductions de „odwrócić“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odwrócić

odwrócić dk. od odwracać:

Voir aussi : odwracać

I . odwracać < perf odwrócić> VERBE trans

odwracać głowę, wzrok

volver

odwracać prześcieradło

dar vuelta

Idiomes/Tournures:

odwracać kota ogonem fam

sacarle el cuerpo a algo

II . odwracać < perf odwrócić> VERBE pron odwracać się

1. odwracać (do tyłu):

odwracać się

volver la espalda

2. odwracać (przodem):

odwracać się

ponerse de frente

odwrócić się na pięcie

dar media vuelta

Idiomes/Tournures:

karta się odwróciła

se voltió la suerte

szczęście odwróciło się od kogoś

se le voltió a alguien la suerte

Expressions couramment utilisées avec odwrócić

odwrócić się na pięcie

dar media vuelta

odwrócić się do kogoś plecami

volverle la espalda a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Beyoncé wykonuje ruchy skoordynowane z towarzyszącymi jej tancerzami, by następnie odwrócić się przodem do kamery, odtańczy część choreografii powiązaną z pracą stóp i zacząć śpiewać.

pl.wikipedia.org

Talon, który brał udział w grze, należy odwrócić i gracz, który powiedział „dalej” rozpoczyna drugi etap gry.

pl.wikipedia.org

Jeden z bielików może obniżać lot w kierunku partnera, który odpowiada przechyleniem się lub odwróceniem, by szybko dotknąć drugiego ptaka łapą i ponownie odwrócić się.

pl.wikipedia.org

Opisuje, jak odwrócić ich efekty poprzez przeprowadzanie różnych procesów scjentologicznych.

pl.wikipedia.org

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania napadu, należy ochraniać głowę pacjenta przed urazami, w razie wymiotów odwrócić pacjenta na bok (lub w miarę możliwości odessać treść z jamy ustnej).

pl.wikipedia.org

Po schwytaniu zdobyczy ryba stara się odwrócić zdobycz, aby połknąć ją od głowy.

pl.wikipedia.org

Prezydent, by odwrócić uwagę wyborców od afery, udaje świadka mistycznego objawienia i usiłuje zaszyć się w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Totemiczni przodkowie, których bohaterskie czyny dokonane w epoce snu uwiecznione zostały w mitach czy w pieśniach- mogły odwrócić niebezpieczeństwo głodu czy suszy.

pl.wikipedia.org

Niektóre podejmowane w ostatnich latach działania ochronne pomagają odwrócić ten malejący trend.

pl.wikipedia.org