Traductions de „określanie“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

valoración

określanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Takie dane, wraz z informacjami o zapachowych cechach poszczególnych odorantów, umożliwiałyby określanie zapachu próbki, gdyby były znane odpowiednie modele psychofizyczne, wiążące zapach ze składem.

pl.wikipedia.org

Do niego należy również wszczęcie postępowania, przesłuchiwanie świadków i określanie zarzutów wobec oskarżonego.

pl.wikipedia.org

Funkcja regulacyjna, czyli określanie zasad funkcjonowania banków poprzez ustalenie minimalnych standardów bezpieczeństwa, tzw. nadzorcze regulacje ostrożnościowe.

pl.wikipedia.org

Tworzył pejzaże, najczęstszym motywem jego prac jest Jezioro Bodeńskie, od którego przyjęło się określanie go jako "malarza bodeńskiego".

pl.wikipedia.org

Znana wartość wskaźnika emisji zapachowej umożliwia określanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu ferm o różnej wielkości.

pl.wikipedia.org

Spłukiwanie jest rodzajem erozji, choć według niektórych źródeł określanie go jako erozji wodnej gleby jest niezupełnie prawidłowe.

pl.wikipedia.org

Zadaniem wstęg jest określanie względnych dołków i szczytów cenowych.

pl.wikipedia.org

W miejscach wywoływania funkcji szablonowej nie zawsze jest konieczne określanie parametrów szablonu, ponieważ zostanie podjęta próba ich określenia korzystając z typów parametrów aktualnych wywołania.

pl.wikipedia.org

Wiele znanych chorób takich jak astma oskrzelowa, alergia, ciąża urojona, celiakia czy migrena było pierwotnie określanie mianem „histerycznych” lub „psychosomatycznych”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zazwyczaj brak precyzyjnych wytycznych, określanie danej broni karabinem bądź karabinkiem było często kwestią uznaniową, zależną od interpretacji decydentów danej armii.

pl.wikipedia.org