Traductions de „operze“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

la ópera tiene reminiscencias wagnerianas

w tej operze można odnaleźć reminiscencje stylu wagnerowskiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszy raz zjawia się w operze po ckliwym pożegnaniu dziewcząt z ich narzeczonymi wybierającymi się rzekomo na pole bitwy.

pl.wikipedia.org

Orkiestron, podscenie – w operze i teatrze, zwłaszcza muzycznym, miejsce przeznaczone dla orkiestry.

pl.wikipedia.org

Landi narzucił operze na kilka stuleci postać „diabelskiego basa”, zarazem przerażającego i groteskowego.

pl.wikipedia.org

Mianowany na stanowisko kapelmistrza opery włoskiej przy dworze cesarskim, które piastował w latach 1774–1792, przyczynił się do dominacji języka włoskiego w operze wiedeńskiej.

pl.wikipedia.org

Są jednak w operze fragmenty znakomite, jak na przykład duety miłosne.

pl.wikipedia.org

Mozart wykorzystał w operze motyw ludowej piosenki, wirtuozerskie dwuczęściowe arie z recytatywem, arie jednoczęściowe, wzniosłe chóry, protestancki chorał z kunsztowną kontrapunktyczną figuracją oraz rozbudowane finały.

pl.wikipedia.org

W operze seria muzyka dominuje nad słowem, zawiera ona liczne arie, pieśniowe cavatiny, ensemble, chóry.

pl.wikipedia.org

W operze liczącej 14 pięter ponad powierzchnią i 3 piętra podziemne można znaleźć 4 sale perfekcyjnie przygotowane do wystawiania opery, teatru, baletu czy koncertów.

pl.wikipedia.org

Inspicjent – w teatrze lub operze osoba odpowiadająca za koordynację i zgodność z planem przebiegu przedstawienia, pracownik teatru czuwający nad techniczną i organizacyjną stroną przedstawienia.

pl.wikipedia.org

W muzyce występowało zarówno w psalmach, w operze, jak i w pieśniach biesiadnych.

pl.wikipedia.org