Traductions de „pędy“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

w te pędy! fam

¡de prisa y corriendo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pędy nadziemne zasychają późną jesienią, a zawarte w nich zasoby (woda, węglowodany, sole mineralne) trafiają do kłączy pełniących także funkcję organów spichrzowych.

pl.wikipedia.org

Ma grube pędy, tak, że pomimo dużej wysokości zazwyczaj nie wymaga stosowania podpór.

pl.wikipedia.org

Pędy można jeść po dłuższym gotowaniu i po odlaniu wody – surowe powodują mdłości.

pl.wikipedia.org

Jeszcze bardziej dekoracyjne pędy i owoce ma czarnuszka damasceńska.

pl.wikipedia.org

Porażone pędy sosen wyglądają, jakby nie zakończyły wzrostu na długość i dość nagle zaschły.

pl.wikipedia.org

Młode pędy niektórych gatunków są jadalne po ugotowaniu (np. powojnika południowego i pnącego).

pl.wikipedia.org

Pod ciężarem tych pełnych kwiatów pędy tych róż przeginają się i zwisają, a niejednokrotnie nawet łamią się.

pl.wikipedia.org

Drobne gatunki rozwijają się w roślinach zielnych, a larwy niektórych minują pędy i liście.

pl.wikipedia.org

Pogrążone w ten sposób pędy korzenią się, a ponad kobierzec mchów wyrastają nowe pędy roczne.

pl.wikipedia.org

Pędy stosowane w tej roli powinny mieć grubość ołówka, zabieg szczepienia metodą przystawki bocznej w szyjkę korzeniową wykonuje się z wykorzystaniem zrazów półzdrewniałych na przełomie czerwca i lipca.

pl.wikipedia.org