Traductions de „pęknięcia“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

agrietar

powodować pęknięcia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oględziny wykazały pęknięcia na południowej ścianie oraz na schodach.

pl.wikipedia.org

W latach 20. w kręgu dadaistów pojawiły się pęknięcia.

pl.wikipedia.org

Mazu i jego następcy nagięli lub, może lepiej, rozciągnęli język aż do granicy pęknięcia.

pl.wikipedia.org

Rentgen wykazał, że ma w nodze pęknięcia, których musiała nabawić się na wyścigu.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia wypełniono żywicą, zamontowano też wzmocnienia ze stali nierdzewnej.

pl.wikipedia.org

Produkowane są również lampy częściowo zabezpieczone przed skutkami pęknięcia bańki, ulegające samozniszczeniu po kilkunastu minutach pracy z pękniętą bańką.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach okoliczności były podobne - śmigła przeciwbieżne zazębiły się i zderzyły, co doprowadziło do pęknięcia łopat, a w rezultacie rozbicia maszyny.

pl.wikipedia.org

Doprowadza to w rezultacie do pęknięcia wiązań poprzecznych pomiędzy końcami karboksylowymi wszystkich czterech cząstek globiny.

pl.wikipedia.org

Obiekt powstał w wapieniach z okresu jury późnej wskutek pęknięcia i rozsunięcia się skał.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że pęknięcia pierścienia włóknistego w przebiegu choroby zwyrodnieniowej krążka międzykręgowego stymulują te receptory.

pl.wikipedia.org