Traductions de „patyna“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

patyna SUBST f

patyna

pátina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na skutek dalszego starzenia się metalu pod wpływem czynników atmosferycznych, siarczki przekształcają się w siarczany tworzące wyraźnie niebieskozieloną lub szarozieloną patynę.

pl.wikipedia.org

Geiges zbudował także nowe okna w historyzującym stylu swojej epoki i zaopatrzył je w sztuczną patynę aby w ten sposób osiągnąć wrażenie ich autentyczności.

pl.wikipedia.org

Trzeba się jednak liczyć z możliwością niewielkiego obniżenia walorów dekoracyjnych elementów na skutek tworzenia się na powłoce cynkowej podczas właściwego ich składowania ochronnej patyny.

pl.wikipedia.org

Jest rybopodobnym humanoidem ze skórą o kolorze patyny.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem silnego światła pokrywa się warstwą ciemnej patyny.

pl.wikipedia.org

Do zaakcentowania poszczególnych elementów budowli (hełm południowej, bocznej wieży, gzymsy okienne, sygnaturka) użyto miedzi, której zielona patyna kontrastuje dzisiaj z czerwienią cegły.

pl.wikipedia.org

Sabi stało się terminem artystycznym, oznaczającym piękno pokryte patyną czasu.

pl.wikipedia.org

W efekcie fabrycznej patynacji wstępnej metodami chemicznymi producenci mają obecnie możliwość wytwarzania swoich produktów w szerokiej gamie barw bardzo zbliżonych do kolorów naturalnej patyny.

pl.wikipedia.org

W zleceniu znajdowało się zalecenie, by w tworzeniu fresku użyto monochromatycznej farby o zielonkawym odcieniu terra verde, która barwą przypomina patynę brązu.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone fragmenty dachu pokryto blachą miedzianą, która odróżnia się kolorystycznie od oryginalnego pokrycia, ponieważ nie zdążyła jeszcze pokryć się charakterystyczną, zielonkawą patyną.

pl.wikipedia.org