Traductions de „pauza“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

pauza SUBST f

1. pauza (między lekcjami):

pauza

descanso m

pauza

recreo m

2. pauza (w rozmowie):

pauza

pausa f

pauza

intermisión f

3. pauza MUS:

pauza

pausa f

4. pauza (myślnik):

pauza

guión m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W grudniu 2009 już trzeci raz złamał jednak kość piszczelową w prawej nodze, co wiązało się z kolejną półroczną pauzą.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się przy tym tendencję do odchodzenia od stosowania pełnej pauzy (dawniej przeważającej) na korzyść półpauzy.

pl.wikipedia.org

Mówiąc najprościej - pauza jest na 4 i 8 w powietrzu, a wyznacza ją uniesiona noga przy nodze na której stoimy.

pl.wikipedia.org

Nie brak w nich sugestywnych pauz, wymownych spojrzeń i gestów aktorów, czasem także niespodziewanych zmian tematów.

pl.wikipedia.org

W języku ustnym występują powtórzenia i wtrącenia, pauzy, przerywniki; spójność osiągana jest tylko w ograniczonym zakresie.

pl.wikipedia.org

Często także zdarza się, że nawet mimowolna pauza w środku rozmowy doprowadza umysły do urzeczywistnienia.

pl.wikipedia.org

Walka w powietrzu odbywa się w czasie rzeczywistym z aktywną pauzą.

pl.wikipedia.org

Zajęcia te prowadził w czasie pauz w godzinach szkolnych lub w porach popołudniowych.

pl.wikipedia.org

Także pauza występuje w nim innym miejscu niż w stylu nowojorskim.

pl.wikipedia.org

Ordines oddzielane były od siebie kreską (divisio modi), dziś transkrybowaną jako pauzę.

pl.wikipedia.org