Traductions de „pauza“ dans le dictionnaire polonais » français

pauza SUBST f

1. pauza (między lekcjami):

pauza

récréation f

2. pauza (w rozmowie):

pauza

interruption f

3. pauza MUS:

pauza

pause f

4. pauza (myślnik):

pauza

tiret m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musi jednak w każdym momencie uważać na czyhające na niego niebezpieczeństwa, także w czasie przeglądania mapy czy dzienniczka, gdyż gra nie posiada wbudowanej aktywnej pauzy.

pl.wikipedia.org

Ordines oddzielane były od siebie kreską (divisio modi), dziś transkrybowaną jako pauzę.

pl.wikipedia.org

Zajęcia te prowadził w czasie pauz w godzinach szkolnych lub w porach popołudniowych.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się przy tym tendencję do odchodzenia od stosowania pełnej pauzy (dawniej przeważającej) na korzyść półpauzy.

pl.wikipedia.org

W nawiasach napisano tytuł promowanego wówczas albumu, a po pauzie wykonany na gali utwór.

pl.wikipedia.org

Często także zdarza się, że nawet mimowolna pauza w środku rozmowy doprowadza umysły do urzeczywistnienia.

pl.wikipedia.org

Walka w powietrzu odbywa się w czasie rzeczywistym z aktywną pauzą.

pl.wikipedia.org

Kropka umieszczona jest bezpośrednio po prawej stronie nuty lub pauzy.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2009 już trzeci raz złamał jednak kość piszczelową w prawej nodze, co wiązało się z kolejną półroczną pauzą.

pl.wikipedia.org

Pewne nazwy z dopowiedzeniem wypowiada się w jednym takcie intonacyjnym (bez pauz).

pl.wikipedia.org